Certificación por Apostilla (Apostille Certification)

En muchas circunstancias es necesario utilizar documentos emitidos en un país -al que llamaremos "Origen"- en otro país al que llamaremos "Destino". Para que los documentos emitidos en el de Origen tengan validez (sean reconocidos) en el país de Destino, se debe requerir en el país de origen una certificación por Apostilla.

El "Apostillado" de documentos, no certifica al documento en si mismo sino al Funcionario o Notario que lo está certificando.

De esta forma, el país de destino (B) tiene certeza de que ese documento fue certificado por una persona u organismo autorizado para hacerlo. Este metodo conocido como Certificacion por Apostilla o Apostillado, fue establecido en el Tratado de La Haya (Le Hague) en 1961.

Como no todos los paises han suscripto este tratado sugerimos revisar la lista de paises que aceptan esta certificacion aqui.

Que documentos son sujetos de certificación por Apostilla?

1. Documentos notariados (o certificados como copia verdadera) por un Notario Público. Esto es, cualquier documento privado.

2. Certificados de nacimiento o muerte o divorcio emitidos por la oficina a cargo en cada Estado

3. Titulos de propiedad de un vehículo

4 Documentos certificados emitidos por un tribunal (corte)

5. Documentos oficiales relativos a la constitución de una empresa (Artículos de Constitución)

En resumen la certificación por apostilla certifica a otro país que un documento es copia verdadera. Esta certificación no certifica el documento en si mismo sino al firmante que afirma que el documento es copia verdadera (notario o funcionario). De esta forma, el país de destino, donde se va a utilizar dicho documento, tiene certeza de la validez del documento certificado.

Servicio de Certificacion por Apostilla

Nuestros servicios para la obtención de Certificación por Apostilla se dividen en dos categorías:

1. Documentos oficiales

2) Documentos privados

Apostilladlo de Documentos Oficiales

Para obtener certificación por apostilla de estos documentos, primero hay que gestionar una copia certificada de dicho documento. Nuestro servicio abarca ambos procedimientos.

Apostillado de Documentos Privados.

Como esos documentos deben ser certificados por un Notario Público de EEUU, primero debera certificar el documento a traves de un Notario Publico.

Luego, usted nos tiene que enviar el documento notarizado para que a partir de ahí podamos obtener la certificación por apostilla.

Dado que los notarios deben presenciar cualquier acto notarial, Active Filings no puede emitir certificaciones de documentos privados y por ello es necesario que los clientes hagan esto por su cuenta. La Apostilla va a certificar la firma y autoridad del notario actuante.

Costo del Servicio

Apostillado de Documentos Oficiales: $ 189.00

Apostillado de Documentos Privados: $ 129.00

Tiempos de procesamiento

Los tiempos varían estado por estado pero en promedio, un trámite normal, demora unas 4 a 6 semanas. En casos de trámites "expresos" o rápidos, por un arancel adicional de $99.00 se pueden acortar considerablemente (15 dias promedio) ya que es posible utilizar servicios "Overnight" de FedEx.

Nuestras tarifas están basadas en una certificación de un documento. Si tuviera necesidad de certificar más de un documento, por favor contáctenos para poder ofrecerle una cotización basada en volumen. Cuando se envían dos o más solicitudes dentro de un mismo paquete los precios suelen bajar bastante.

Para ordenar elija una de las dos opciones:

Apostillado de Documentos Oficiales - Apostillado de Documentos Privados